文化服务
达成中外版权贸易协议(含意向)2100项,其中各类版权输出意向和协议1426项,引进意向和协议558项,达成合作出版意向116项……
这是刚刚闭幕的第三十届北京国际图书博览会(BIBF)交出的成绩单,也是世界第二大书展立足中国、面向世界,拓宽中华文化“走出去”路径,架起中外文明交流互鉴桥梁的一个鲜活例证。
今年恰逢图博会满三十届,中外展商参展意愿高涨,71个国家和地区的1600家展商、22万种中外图书精彩亮相。在为期5天的展会上,围绕“深化文明互鉴,合作共赢未来”这一主题,图博会进一步发挥以书为媒、以文化人的独特平台作用,助力中外出版界跨文明、跨国界、跨领域交汇交融。
主题出版“走出去”加速
今年是中华人民共和国成立75周年。本届图博会精品出版物展通过展陈一批兼具思想性、艺术性、可读性的优秀出版物,充分展示了新时代以来的重要出版成果。
其中,主题出版板块重点展示《习近平著作选读》第一卷、第二卷,《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷,“足迹”系列图书,《近镜头:温暖的瞬间》等习近平总书记著作和相关学习读物,以及《复兴文库》等体现习近平文化思想重大意义和深刻内涵的主题出版成果。
本届图博会期间,中国主题图书在“出海”道路上成功跑出“加速度”,海外版权合作更深入、更广泛,不仅输出数量逐年增加,输出地区也从欧美扩大到拉美、中东和中国周边的东盟、“一带一路”共建国家。很多出版单位将主题图书摆在核心位置,并举办了多项活动。其中,中国出版集团《习近平扶贫故事》十个语种的外文版同时亮相;浙江人民出版社《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》法文版新书首发,英文版与俄文版版权输出;中国青年出版社《习近平与大学生朋友们》法文版举行出版推介;青岛出版社与马来西亚红蜻蜓出版社“丝路开拓者系列桥梁书”版权合作签约;中国社会科学出版社“理解中国道路”丛书英文版发布;中国财经出版传媒集团“复兴之路:新中国经济思想研究”系列图书版权输出签约;中国国际出版集团“大美中国”书系《北京名物》俄文版发布,“手绘北京”系列海外版权签约;西南交通大学出版社与施普林格·自然集团就“中国高铁前沿科技出版工程”达成战略合作;上海交通大学出版社《为国铸盾——中国原子弹之路》俄文版权输出;湖南教育出版社《弦诵之声——百年中国教科书的文化使命》英文版权输出帕尔格雷夫·麦克米伦出版社。
中外出版链接强化
本届图博会强化中外出版链接作用凸显,并取得了良好的效果。从展区布局上,重新划分综合出版、专业出版、儿童出版、艺术出版等板块,实现了细分板块的中外融合;在会展服务方面强化专业性,搭建优质沟通合作平台,策划组织BIBF中外出版人之夜、BIBF图书馆日等多种形式的交流活动,举办多场中外10+10系列活动。
多位海外展商对本届图博会的专业化、国际化和影响力表示赞赏。施普林格·自然集团全球图书总裁汤恩平说:“今年书展组织得很好,遇见了很多热情积极的观众,我能感受到,BIBF在国际上的重要性越来越强了。”圣智集团国家地理学习亚洲区负责人迈克尔·卡希尔说:“在世界众多书展中,BIBF占据重要的位置。”斯洛伐克驻华大使馆外交官Tomas Kudlacak 说:“今年是斯洛伐克使馆首次参展,BIBF办得很不错,明年会继续关注书展信息。”沙特趋势研究所会展总监Rawdha Almarzooqi表示,本届BIBF参展体验非常好,主办方提供的服务超出了他们的预期。阿联酋出版商协会市场合作部经理Fatima Jasim Alnabouda认为,BIBF是一个非常好的平台,在这里遇到了非常优秀的出版人。
国内参展机构负责人也为本届图博会的盛况点赞,表示通过参展对加快“走出去”更加充满信心。商务印书馆执行董事顾青表示,今年参展的一大感觉是出版业已经“全面恢复了”。中华书局执行董事肖启明表示,该社的《满世界寻找敦煌》一书受到广泛关注,实现法、俄、日、韩四语种版权输出。吉林出版集团、重庆出版集团展台负责人表示,今年海外展区外商多了,到场洽谈的负责人和项目经理增加不少,谈业务的气氛非常浓厚。清华大学出版社等展商的参展代表也表示,今年书展专业性很强,分区更加明确,对展商活动支持效果更佳,希望BIBF国际影响力越来越大。TASCHEN出版社参展代表谈道,BIBF的人流量很大,艺术出版商和艺术图书展在同一区域,形成了很好的协同效应。